Jaime Alas’ 95th minute goal turned the Americans’ dreams of Olympic glory into a nightmare in Monday’s 3-3 draw, which eliminated the U.S. from London 2012.