Agudelo’s goal sends the New England Revolution to the playoffs with 1-0 victory in Columbus.