Mac Steeves scored twice, but an own goal in the second OT ended Providence’s magical season and allowed UCLA to advance to the College Cup final.