Without their former assistant coach, the Revolution attack faltered. Badly.