Jay Heaps said that the underlying issue behind his teams struggles is “psychological.”