Attleboro’s Geoff Cameron scored early, but Mexico prevailed in ET to earn a spot at the 2017 Confederations Cup.