A $12 million redevelopment project for Dillon Stadium is in jeopardy after a key developer’s legal troubles surfaced.