Chivas USA ruin Fagundez’s dream debut