In a match marred by mistakes and miscommunication, the U.S. overcame countless miscues and a red card to salvage a 1-0 win over Panama.