Once the go-to guy on offense, Diego Fagundez’s role going in the postseason will be far different than it was a year ago.