14 months after leaving Foxborough, Juan Agudelo returned to the Revs on Thursday.