Juan Agudelo was first approached about a return last spring. But family concerns eventually brought him back.