An early red card undermined the Leoes, but Islam Slimani’s appetite for goals remained in a 2-2 draw to Tondela.