Juan Agudelo calls the U.S.’s failure to reach Russia ’18 “a tough pill to swallow.”