Defensive miscues prove costly again in the New England Revolution’s 2-1 loss to San Jose.